The most useful book on naming that I’ve found. Good to read for the stories and examples, but you could also use my summary.
SMILE The 5 qualities of a super sticky name
SCRATCH The 7 deadly sins of naming
Then consider joining the 19,000 other people getting the Monday Medley newsletter. It's a collection of fascinating finds from my week, usually about psychology, technology, health, philosophy, and whatever else catches my interest. I also include new articles, book notes, and podcast episodes.